1 00:00:31,965 --> 00:00:33,965 Aah ! 2 00:00:42,206 --> 00:00:44,137 Désolé. Peut-on couper ? 3 00:00:44,379 --> 00:00:45,343 Peut-on couper ? 4 00:00:45,344 --> 00:00:47,481 Couper! 5 00:00:47,482 --> 00:00:49,723 Hé! Hé. Salut, Paige. 6 00:00:49,724 --> 00:00:51,274 Hé, ça va ? Ça va ? - Ouais. 7 00:00:51,275 --> 00:00:53,136 Oh, mec, je pensais que ça pourrait être trop déclencheur. 8 00:00:53,137 --> 00:00:54,792 Si tu as besoin de temps, tu dis juste le mot, je-- 9 00:00:54,793 --> 00:00:56,862 Non, non. Je vais bien. Vraiment. 10 00:00:56,965 --> 00:01:00,067 - Es-tu sûr? - Ouais. Non, pas maintenant, s'il vous plaît. Merci. 11 00:01:00,068 --> 00:01:03,586 Alors qu'est-ce que c'est ? Dis-moi n'importe quoi. 12 00:01:03,689 --> 00:01:06,275 Je suppose que je viens je ne comprends pas complètement 13 00:01:06,379 --> 00:01:08,931 pourquoi Caitlin est debout ici en attendant de mourir. 14 00:01:09,034 --> 00:01:12,379 D'accord, d'accord, mais elle ne meurt pas. 15 00:01:12,482 --> 00:01:13,757 Elle ne meurt pas, n'est-ce pas ? 16 00:01:13,758 --> 00:01:15,896 Euh, Emma saute à la dernière seconde, 17 00:01:16,000 --> 00:01:18,757 distraire Baphomet et... - C'est vrai. C'est mon point. 18 00:01:18,758 --> 00:01:19,964 Caitlin ne sauve pas elle-même ici. 19 00:01:19,965 --> 00:01:21,723 Caitlin se sauve toujours. 20 00:01:21,724 --> 00:01:23,309 Et après ce que j'ai été à travers, 21 00:01:23,310 --> 00:01:25,136 la dernière chose je le ferais dans sa situation 22 00:01:25,137 --> 00:01:27,896 c'est attendre quelqu'un d'autre pour me sauver. 23 00:01:31,241 --> 00:01:34,343 Que quelqu'un trouve ces écrivains sur le plateau pour réparer ce gâchis ! 24 00:01:34,344 --> 00:01:37,103 Bien sûr, Caitlin devrait être se sauver. Euh. 25 00:01:37,206 --> 00:01:39,379 Merci. C'est pour ça que tu es la reine. 26 00:01:39,827 --> 00:01:41,862 - Merci. -Merci. 27 00:01:53,000 --> 00:01:54,793 Quoi? 28 00:01:55,689 --> 00:01:58,103 C'est un redémarrage. Il n'y a pas de règles. 29 00:01:58,206 --> 00:02:00,275 Et tu n'es pas la star de tout cela. 30 00:02:00,655 --> 00:02:02,274 Tu es sûr de ça ? 31 00:02:02,275 --> 00:02:03,964 Ce ne sera pas un problème. La ligne arrive ici. 32 00:02:03,965 --> 00:02:05,586 Non, laisse ça de côté. C'est ce que nous faisons. 33 00:02:05,689 --> 00:02:07,275 Hé, et fais-moi une faveur, d'accord ? 34 00:02:07,379 --> 00:02:09,344 Sur la prochaine prise, pourquoi ne pas donne-moi quelque chose avec quoi travailler ? 35 00:02:10,620 --> 00:02:12,723 Tenez-le... 36 00:02:12,724 --> 00:02:14,482 ... comme tu pourrais le faire en fait tuer quelqu'un. 37 00:02:16,275 --> 00:02:19,517 Merci. J'ai hâte de recommencer. 38 00:02:28,275 --> 00:02:30,930 - "Emma, ​​reste en retrait." - "Caitlin, je peux l'emmener." 39 00:02:30,931 --> 00:02:32,655 "Et puis il t'emmènera. 40 00:02:32,758 --> 00:02:34,758 J'ai plus dansé cette danse des fois dont je ne me souviens pas." 41 00:02:36,137 --> 00:02:39,482 Désolé, je... Je ne chie pas sur les écrivains. 42 00:02:39,586 --> 00:02:40,896 Non, merde sur eux. Ce sont des ordures. 43 00:02:41,000 --> 00:02:43,137 Studio gratté le fond du canon. 44 00:02:43,241 --> 00:02:47,206 D'accord, "J'ai dansé cette danse ?" Qui parle vraiment comme ça ? 45 00:02:47,310 --> 00:02:50,724 Juste un gars blanc ringard qui plus de 50 ans, apparemment. 46 00:02:50,827 --> 00:02:54,379 Exactement. Alors peut-on simplifier ? 47 00:02:54,482 --> 00:02:55,862 - Ouais. - Comme... 48 00:02:56,586 --> 00:03:00,965 Okay, et si elle dit, "Et puis il t'emmènera. 49 00:03:01,068 --> 00:03:02,550 Fais-moi confiance, Emma, Je sais ce que je fais." 50 00:03:02,551 --> 00:03:03,965 - Mm-hm. - N'est-ce pas ? 51 00:03:04,068 --> 00:03:05,965 Ouais. Non, c'est un million de fois mieux. 52 00:03:06,068 --> 00:03:07,447 - Droit au but. - Droite? 53 00:03:07,448 --> 00:03:08,931 Parce que, je veux dire, c'est à ça que ça ressemble en réalité 54 00:03:09,034 --> 00:03:10,275 quand ta vie est en jeu. 55 00:03:11,551 --> 00:03:13,964 Désolé. Si... si je suis une diva, attendant des réécritures... 56 00:03:13,965 --> 00:03:15,620 - Oh mon Dieu, non, non. - Je ne veux pas être un problème. 57 00:03:15,724 --> 00:03:16,965 - Pas du tout. Non. - D'accord. 58 00:03:17,068 --> 00:03:18,619 Non, non, nous sommes tellement de chance de t'avoir. 59 00:03:18,620 --> 00:03:20,103 Non, j'ai juste... 60 00:03:23,068 --> 00:03:26,724 je voulais respecter votre vie privée, 61 00:03:26,827 --> 00:03:31,103 mais nous pouvons réellement faire ça veut dire quelque chose. 62 00:03:31,206 --> 00:03:32,896 D'accord? Parce que tu as connaissance de première main 63 00:03:33,000 --> 00:03:36,103 de ce que c'est vraiment, cette peur, cette panique, 64 00:03:36,206 --> 00:03:38,861 cet enfer de la vraie vie. Tu peux extraire des choses 65 00:03:38,862 --> 00:03:41,103 tous les autres slashers fait semblant d'obtenir. 66 00:03:41,206 --> 00:03:43,379 Alors non, J'ai besoin d'entendre vos pensées. 67 00:03:46,551 --> 00:03:49,724 Je suis désolé. je n'aurais pas dû je vous ai demandé d'aborder cela. 68 00:03:49,827 --> 00:03:51,827 Non, non, ce n'est pas ça, ce n'est pas... 69 00:03:54,103 --> 00:03:55,826 Je n'ai juste jamais eu un réalisateur me fait sentir 70 00:03:55,827 --> 00:03:58,068 comme un égal avant. - Oh. 71 00:03:58,172 --> 00:03:58,896 Et... 72 00:03:59,000 --> 00:04:00,551 et pas seulement un joli visage 73 00:04:00,655 --> 00:04:02,068 et une paire de seins, tu sais ? 74 00:04:02,172 --> 00:04:04,206 Eh bien, c'est un crime. J'ai toujours été fan. 75 00:04:04,310 --> 00:04:06,689 Je t'ai proposé le redémarrage dès le premier jour. 76 00:04:06,793 --> 00:04:09,067 D'accord? - Ouah. Eh bien... 77 00:04:09,068 --> 00:04:10,896 Devinez tout ce qu'il a fallu pour qu'ils disent oui 78 00:04:11,000 --> 00:04:13,896 c'était pour moi de devenir une dernière fille pour de vrai. 79 00:04:14,793 --> 00:04:16,000 Ceux-ci viennent d'arriver pour toi, Paige. 80 00:04:16,103 --> 00:04:17,585 - Oh! - Merci beaucoup. 81 00:04:17,586 --> 00:04:19,965 Ce sont magnifiques. 82 00:04:20,068 --> 00:04:20,999 - Ouais. - As-tu...? 83 00:04:21,000 --> 00:04:22,448 Non, je ne l'ai pas fait. 84 00:04:24,448 --> 00:04:26,826 "J'ai vu les nouvelles. Se casser une jambe, mais pas vraiment. 85 00:04:26,827 --> 00:04:30,172 Tu as déjà assez de cicatrices. Andy." 86 00:04:30,275 --> 00:04:33,964 Andy. Depuis...? 87 00:04:33,965 --> 00:04:36,275 D'accord, Andy ! 88 00:04:36,379 --> 00:04:38,896 - Très gentil de sa part. - Mm-hm ! 89 00:04:44,965 --> 00:04:48,137 Ainsi, vous pouvez tracer un ligne droite 90 00:04:48,241 --> 00:04:50,517 des comédies d'Euripide 91 00:04:50,620 --> 00:04:54,689 jusqu'à la burlesque de Chaplin, Keaton et Arbuckle. 92 00:04:54,931 --> 00:04:57,103 Mais... où est-il maintenant ? 93 00:04:57,206 --> 00:04:58,827 C'est, euh, un genre changé. 94 00:04:58,931 --> 00:05:01,310 Des films d'action, bien sûr. 95 00:05:01,620 --> 00:05:03,136 J'aime ça. Dis-moi comment. 96 00:05:03,137 --> 00:05:04,585 Eh bien, tout n'est que violence, n'est-ce pas ? 97 00:05:04,586 --> 00:05:07,310 Comme les comédiens, juste des gars qui se frappent. 98 00:05:07,655 --> 00:05:09,688 Hmm. Ouais. Et dans les silences, ils... 99 00:05:09,689 --> 00:05:11,448 Ils le montent. 100 00:05:11,551 --> 00:05:14,965 Chaplin poignarde les gens avec, comme les fourches les plus méchantes 101 00:05:15,068 --> 00:05:16,620 et je fais le suivi avec une doublure 102 00:05:16,724 --> 00:05:19,378 comme le font les héros d'action. 103 00:05:19,379 --> 00:05:21,482 Bien. Grande réflexion latérale. 104 00:05:21,793 --> 00:05:23,413 Et puis nous arrivons à l’horreur. 105 00:05:24,172 --> 00:05:26,000 - Tu es cri du coeur. - Ouais. 106 00:05:26,103 --> 00:05:29,723 Mais, genre, les filles finales dis la même chose 107 00:05:29,724 --> 00:05:31,241 quand ils tuent le tueur masqué 108 00:05:31,344 --> 00:05:32,827 ou quand le connard est démonté. 109 00:05:32,931 --> 00:05:34,102 Oui, tu as dit cela tout avant, 110 00:05:34,103 --> 00:05:36,481 mais nous sommes ici pour parler de comédie. 111 00:05:36,482 --> 00:05:41,586 Mais, professeur, nous sommes là pour vos connaissances en matière d'horreur, monsieur. 112 00:05:43,206 --> 00:05:44,517 Eh bien, je suis sûr que tu pourraient tous être transférés 113 00:05:44,620 --> 00:05:46,103 si je ne correspond pas vos attentes. 114 00:05:46,206 --> 00:05:48,517 Quoi? Vous êtes un expert en horreur 115 00:05:48,620 --> 00:05:50,000 dans le monde universitaire et dans la vraie vie. 116 00:05:50,103 --> 00:05:52,310 Pourquoi fais-tu semblant comme si ce n'était pas vrai ? 117 00:05:53,206 --> 00:05:54,585 Que veux-tu? Hmm? 118 00:05:54,586 --> 00:05:57,482 - Que veux-tu dire? - Non, qu'est-ce que tu veux ? Hein ? 119 00:05:57,586 --> 00:05:59,274 Espèce d'idiot obsessionnel. 120 00:05:59,275 --> 00:06:01,310 Que veux-tu, un putain d'autographe ? 121 00:06:01,413 --> 00:06:03,724 Quoi, tu en veux une friandise macabre à... 122 00:06:03,827 --> 00:06:05,585 pour alimenter votre un fétichisme de la mort ? 123 00:06:05,586 --> 00:06:10,619 Parce que l'humanité est la plus triste et le pire instinct vous excite ? 124 00:06:10,620 --> 00:06:12,137 c'est ce que tu veux ? 125 00:06:15,827 --> 00:06:17,413 Hé, c'est le mien ! 126 00:06:19,241 --> 00:06:20,827 D'accord. Sortez, tout le monde. 127 00:06:21,344 --> 00:06:22,620 Nous avons fini pour la journée. 128 00:06:23,206 --> 00:06:26,000 je parlerai à le responsable de l'anglais à ce sujet. 129 00:06:28,965 --> 00:06:30,481 Connard. 130 00:06:54,344 --> 00:06:56,724 Salut, Andy. Entrez. 131 00:06:56,827 --> 00:07:00,103 - Pour l'hôtesse. - Merci beaucoup. 132 00:07:01,310 --> 00:07:02,757 Puis-je prendre ton manteau ? 133 00:07:02,758 --> 00:07:04,275 Euh, bien sûr. Merci. 134 00:07:07,517 --> 00:07:08,724 - Écoute, désolé... - Alors, écoute... 135 00:07:08,827 --> 00:07:10,206 Envoyer ces fleurs était bizarre. 136 00:07:10,310 --> 00:07:11,655 Je sais que j'aurais dû contacté avant maintenant. 137 00:07:11,758 --> 00:07:14,000 D'accord. Désolé. Puis-je commencer ? S'il te plaît? 138 00:07:14,241 --> 00:07:15,344 Ouais. 139 00:07:17,413 --> 00:07:19,378 C'est moi le connard ici. 140 00:07:19,379 --> 00:07:21,378 Et tu n'étais pas bizarre du tout. 141 00:07:21,379 --> 00:07:22,862 Tu n'es pas un connard. 142 00:07:23,827 --> 00:07:25,379 Envoi de ces fleurs était si attentionné, 143 00:07:25,482 --> 00:07:28,102 et je pourrais dire que j'étais tellement occupé avec le film 144 00:07:28,103 --> 00:07:30,930 que j'ai oublié de dire merci, mais j'ai juste... 145 00:07:30,931 --> 00:07:33,482 Je comprends. Je veux dire, tu as juste je voulais mettre ça derrière toi. 146 00:07:34,000 --> 00:07:35,517 Cela pourrait sembler plus crédible 147 00:07:35,620 --> 00:07:37,517 si je ne jouais pas Caitlin encore. 148 00:07:37,620 --> 00:07:39,724 Hé, c'est ton travail. Il n'y a pas de jugement. 149 00:07:40,172 --> 00:07:42,861 Peut-être un petit jugement ? Peut être? 150 00:07:42,862 --> 00:07:44,895 C'est bien. C'est naturel. 151 00:07:44,896 --> 00:07:46,895 Nous devons tous gagner notre vie. 152 00:07:46,896 --> 00:07:48,068 Ouais. 153 00:07:50,000 --> 00:07:52,895 Quoi qu'il en soit, euh, nous avons terminé il y a quelques mois, 154 00:07:52,896 --> 00:07:55,620 et il y a en fait une projection demain soir. 155 00:07:55,965 --> 00:07:56,757 Oh. 156 00:07:56,758 --> 00:07:59,000 Et au lieu de t'éviter, 157 00:07:59,103 --> 00:08:03,481 Je pensais que non seulement je voulais pour dire merci pour les fleurs 158 00:08:03,482 --> 00:08:06,826 avec dîner et reconnexion, mais je pensais que tu avais probablement vu 159 00:08:06,827 --> 00:08:08,171 que la première approche 160 00:08:08,172 --> 00:08:09,827 dans le cadre du Vitrine Spinechiller. 161 00:08:09,931 --> 00:08:11,688 Mes algorithmes ne me laisserais pas oublier. 162 00:08:11,689 --> 00:08:14,482 Ouais, eh bien. C'est ta part du cycle de l’actualité. 163 00:08:14,931 --> 00:08:16,379 Bonne chance pour y échapper. 164 00:08:18,344 --> 00:08:20,171 Et je pensais... 165 00:08:20,172 --> 00:08:23,068 Peut-être que tu veux venir avec moi comme rendez-vous. 166 00:08:24,000 --> 00:08:25,758 Et-- et écoute, je te le promets ce n'est rien de fou, d'accord ? 167 00:08:25,862 --> 00:08:30,412 Je le jure, il n'y a pas de tapis rouge. C'est juste une critique de genre aperçu 168 00:08:30,413 --> 00:08:31,930 dans une petite salle, et... 169 00:08:31,931 --> 00:08:33,654 et je t'aimerais vraiment pour le voir avec moi. 170 00:08:33,655 --> 00:08:36,620 Je pense que tu apprécierais vraiment ce que le cinéaste a fait ici. 171 00:08:36,724 --> 00:08:38,413 Vraiment. Je suis sérieux. 172 00:08:39,413 --> 00:08:42,205 Ouais, il en a pris beaucoup de ma contribution, et... 173 00:08:42,206 --> 00:08:45,172 c'est plus que juste votre film slasher standard. 174 00:08:46,482 --> 00:08:48,793 C'est. - Euh, je peux... 175 00:08:48,896 --> 00:08:51,103 Puis-je y réfléchir ? - Ouais. 176 00:08:52,206 --> 00:08:54,689 Tu peux même dire non, et je comprendrais. 177 00:08:56,724 --> 00:08:58,931 Oh merde. Le poêle. Une seconde. 178 00:09:00,482 --> 00:09:03,757 Euh, puis-je aider ? 179 00:09:03,758 --> 00:09:05,757 Non, non, non. Euh, tu sais quoi ? 180 00:09:05,758 --> 00:09:08,206 Il suffit d'ouvrir le vin, les verres et l'ouvreur sont sur le crédence. 181 00:09:12,241 --> 00:09:15,034 Ouais. Subtil n'a jamais été un mot 182 00:09:15,137 --> 00:09:16,723 pour décrire le Produits dérivés "Doomed Service". 183 00:09:16,724 --> 00:09:18,309 Tu pourrais tuer quelqu'un avec ça. 184 00:09:18,310 --> 00:09:22,103 Et Caitlin l'a fait "Service condamné 3 : judas." 185 00:09:23,206 --> 00:09:26,172 J'espère que vous aimez les sautés. J'étais censé être un ragoût de bœuf, 186 00:09:26,275 --> 00:09:27,931 mais j'ai attendu trop longtemps commencer à cuisiner 187 00:09:28,034 --> 00:09:29,793 et je ne voulais pas servir tu chaussures en cuir. 188 00:09:29,896 --> 00:09:32,067 Euh, tu sais, nous aurions pu commander. 189 00:09:32,068 --> 00:09:34,826 C'est toujours possible, si c'est trop. - Non. 190 00:09:34,827 --> 00:09:37,655 Toi et moi avons besoin quelque chose de très normal. 191 00:09:37,758 --> 00:09:39,343 Et la cuisine ça me détend vraiment. 192 00:09:39,344 --> 00:09:42,171 - Ah. Acclamations. - Acclamations. 193 00:09:42,172 --> 00:09:48,205 Tu sais, la façon dont tu as parlé à propos de "Service condamné", 194 00:09:48,206 --> 00:09:51,033 Je dois dire... 195 00:09:51,034 --> 00:09:53,412 Je ne m'attendais pas à tout ça. 196 00:09:53,413 --> 00:09:56,310 Ces films étaient ma vie depuis que je suis adolescent. 197 00:09:56,413 --> 00:09:57,826 Et maintenant, ils le sont à nouveau. 198 00:09:57,827 --> 00:10:02,275 C'est-à-dire, euh... eh bien, une surprise, 199 00:10:02,379 --> 00:10:03,827 Pour moi aussi. 200 00:10:04,827 --> 00:10:07,861 J'ai dit non et puis j'ai encore dit non. 201 00:10:07,862 --> 00:10:10,034 Et la troisième fois j'ai dit non, ils m'ont promis 202 00:10:10,137 --> 00:10:12,482 je ferais partie de toute la nouvelle trilogie. 203 00:10:13,379 --> 00:10:15,793 - Une offre que vous ne pouviez pas refuser. - Ouais. 204 00:10:16,931 --> 00:10:19,172 Je veux agir. Et s'ils sont je vais me donner 205 00:10:19,275 --> 00:10:20,895 un mot à dire dans le genre de les histoires que nous racontons, 206 00:10:20,896 --> 00:10:24,274 alors peut-être que je viens il faut l'accepter, non ? 207 00:10:30,517 --> 00:10:31,758 Ne t'inquiète pas, d'accord ? 208 00:10:31,862 --> 00:10:33,792 De quoi devrais-je m'inquiéter à propos ? 209 00:10:33,793 --> 00:10:35,206 Après ce qu'on a vécu ? 210 00:10:36,137 --> 00:10:39,379 Oh, eh bien, toi et les pelles, peut-être. 211 00:10:39,896 --> 00:10:43,068 Et des baignoires. N'oubliez pas les baignoires. 212 00:10:43,793 --> 00:10:45,965 Oh, comment pourrais-je oublier ? 213 00:10:51,517 --> 00:10:54,447 Alors et vous ? Comment le passé ça fait quelques mois ? 214 00:10:54,448 --> 00:10:56,586 Et encore une fois, je suis désolé que je ne me suis pas enregistré, d'accord ? 215 00:10:56,689 --> 00:10:58,965 Arrêtez de vous excuser. Sérieusement. 216 00:10:59,068 --> 00:11:01,931 Vous savez, s'il y a une bonne façon d'entretenir une amitié 217 00:11:02,034 --> 00:11:05,965 forgé dans le creuset de la masse meurtre, je ne le sais pas. 218 00:11:06,068 --> 00:11:07,620 "Creuset d'un massacre." 219 00:11:07,724 --> 00:11:09,585 Il y a ton cerveau. 220 00:11:09,586 --> 00:11:11,206 Dis-moi qu'ils t'ont donné pleine titularisation. 221 00:11:11,793 --> 00:11:14,448 Ah, eh bien, J'aurais besoin d'un doctorat pour cela. 222 00:11:14,551 --> 00:11:16,379 Mais vous êtes spécialisé dans véritable divertissement policier 223 00:11:16,482 --> 00:11:18,550 ou comme vous le dites, et... 224 00:11:18,551 --> 00:11:21,309 et tu es le survivant de la tuerie la plus infâme 225 00:11:21,310 --> 00:11:22,482 depuis les meurtres de Manson. 226 00:11:23,103 --> 00:11:26,516 Cela devrait au moins vous qualifier pour un doctorat honorifique, 227 00:11:26,517 --> 00:11:28,861 ou du moins, une énorme augmentation. 228 00:11:28,862 --> 00:11:30,550 - Euh-huh. - Droite? 229 00:11:30,551 --> 00:11:33,206 Eh bien, la vie après Cold River ça n'a pas été aussi lucratif pour moi 230 00:11:33,310 --> 00:11:34,724 comme c'est le cas pour vous. 231 00:11:36,413 --> 00:11:39,172 Je-je n'essayais pas te faire honte avec ça. 232 00:11:39,275 --> 00:11:40,930 Je suis... je suis content que tu le fasses eh bien, j'ai juste... 233 00:11:40,931 --> 00:11:44,136 Nous méritons tous les deux une sorte de bonheur après tout ça. 234 00:11:44,137 --> 00:11:49,309 C'est... c'est juste, euh... - Quoi? 235 00:11:49,310 --> 00:11:51,034 Tu peux tout me dire. 236 00:11:52,137 --> 00:11:55,758 Hé, s'il y a quelqu'un qui je vais t'avoir toi ou moi, c'est nous. 237 00:11:57,793 --> 00:12:00,310 S-parfois je me sens comme si j'étais toujours là. 238 00:12:02,310 --> 00:12:04,413 Comme si quelque chose n'était pas résolu. 239 00:12:06,137 --> 00:12:07,793 Avez-vous déjà ressenti cela ? 240 00:12:09,206 --> 00:12:10,620 Non. 241 00:12:10,724 --> 00:12:13,240 Tout comme... et si nous avions raté quelque chose ? 242 00:12:13,241 --> 00:12:15,034 Comme? 243 00:12:15,137 --> 00:12:16,551 je ne sais pas, Floyd et Shirley. 244 00:12:16,965 --> 00:12:19,205 Comment pouvons-nous savoir avec certitude c'était eux ? 245 00:12:19,206 --> 00:12:20,792 Parce qu'ils ont tué tout le monde 246 00:12:20,793 --> 00:12:22,033 exactement au même endroit Il y a 30 ans. 247 00:12:22,034 --> 00:12:23,931 Oui, il y a 30 ans, 248 00:12:24,034 --> 00:12:27,930 quand ils étaient plus jeunes et plus fort et... Kawayan, 249 00:12:27,931 --> 00:12:30,586 c'était un grand gars, d'accord ? 250 00:12:30,689 --> 00:12:32,379 Il pourrait prendre soin de lui-même. 251 00:12:32,482 --> 00:12:34,310 Tu crois honnêtement que Floyd a eu raison de lui ? 252 00:12:34,413 --> 00:12:35,551 Eh bien, ce n'était peut-être pas Floyd. 253 00:12:35,965 --> 00:12:39,241 Quoi, Shirley ? C'est encore plus improbable. 254 00:12:39,586 --> 00:12:41,000 Pas s'il je ne l'ai pas vu venir 255 00:12:41,103 --> 00:12:42,274 et il ne l'aurait pas fait. 256 00:12:42,275 --> 00:12:43,862 Shirley a fait semblant être si gentil. 257 00:12:43,965 --> 00:12:45,723 Elle est devenue si proche de moi, 258 00:12:45,724 --> 00:12:47,517 et un coup de couteau dans le cou c'est tout ce qu'il aurait fallu. 259 00:12:49,586 --> 00:12:52,482 Hé, écoute, si nous avions raté quelque chose, 260 00:12:52,586 --> 00:12:54,034 la police l'aurait trouvé à présent. 261 00:12:54,689 --> 00:12:56,482 A moins qu'ils ne regardent pas. 262 00:12:57,034 --> 00:12:58,344 Et pourquoi le feraient-ils ? 263 00:12:58,448 --> 00:13:00,448 Floyd et Shirley, ils cochent toutes les cases. 264 00:13:00,551 --> 00:13:02,655 C'est facile. Cela l'arrête. 265 00:13:02,965 --> 00:13:05,620 Ils cochent toutes les cases parce qu'ils sont coupables. 266 00:13:05,724 --> 00:13:10,103 Ni toi, ni moi, pas un étranger dans les bois. Eux. 267 00:13:12,206 --> 00:13:13,517 D'accord, tu sais quoi ? Allons... 268 00:13:13,620 --> 00:13:15,274 passons en revue tout les meurtres. 269 00:13:15,275 --> 00:13:18,275 D'accord? Hemingway. 270 00:13:18,379 --> 00:13:19,619 Ils auraient facilement pu être ceux 271 00:13:19,620 --> 00:13:21,343 le faire bouillir à mort dans le sauna. 272 00:13:21,344 --> 00:13:22,758 Es-tu sûr? Je veux dire, ils venaient juste d'arriver. 273 00:13:23,241 --> 00:13:24,758 Ouais, mais ils l'étaient déjà il y a une heure d'ici là, 274 00:13:24,862 --> 00:13:27,862 et ils connaissaient le l'agencement de l'hôtel. 275 00:13:27,965 --> 00:13:30,620 Portia et Corbeau, N’importe qui aurait pu les tuer. 276 00:13:30,724 --> 00:13:31,895 Floyd. 277 00:13:31,896 --> 00:13:34,447 Il a participé au meurtre de Ruby, et il a adoré. 278 00:13:34,448 --> 00:13:36,205 Kawayan, je pense toujours c'était Shirley 279 00:13:36,206 --> 00:13:37,448 la façon dont elle était le sucer. 280 00:13:38,172 --> 00:13:39,896 Et Adriana, nous étions tous dans nos chambres séparées 281 00:13:40,000 --> 00:13:43,206 quand elle est morte, pour qu'ils puissent se sont faufilés facilement inaperçus. 282 00:13:43,689 --> 00:13:45,654 Et quand Blake a été tué, même chose. 283 00:13:45,655 --> 00:13:48,689 Sans oublier que j'ai trouvé Floyd et Shirley le lendemain matin, 284 00:13:48,793 --> 00:13:50,310 entouré de les restes du pauvre gars. 285 00:13:50,413 --> 00:13:52,619 Et la cerise sur le gâteau ? Ils ont essayé de vous piéger. 286 00:13:52,620 --> 00:13:54,724 Eh bien, ils ont fait un c'est du très bon travail. 287 00:13:55,000 --> 00:13:57,343 Andy, écoute... 288 00:13:57,344 --> 00:14:01,965 ce que tu ressens c'est pas de doute. C'est un traumatisme. 289 00:14:02,862 --> 00:14:05,172 Nous vivions dans un état de peur pendant des jours. 290 00:14:05,275 --> 00:14:08,655 Piégé, pendant que nous regardions les gens meurent d’horribles morts. 291 00:14:08,758 --> 00:14:12,172 - Tu as... tu as l'air bien. - N'y crois pas. 292 00:14:12,827 --> 00:14:14,344 Je suis resté occupé. 293 00:14:14,965 --> 00:14:17,241 Et le film m'occupera jusqu'à ce que nous soyons au cinéma. 294 00:14:18,103 --> 00:14:20,034 Et puis peut-être que je m'effondrerai après ça. 295 00:14:20,551 --> 00:14:23,103 Ou peut-être que je ne le ferai pas. Jamais. Qui sait ? 296 00:14:25,034 --> 00:14:27,965 Je ressens une étrange victoire sur ces deux-là, cependant. 297 00:14:29,310 --> 00:14:30,620 Et si le tueur s'était enfui... 298 00:14:30,724 --> 00:14:33,033 Eh bien, c'est... c'est mon inquiétude. Toujours. 299 00:14:33,034 --> 00:14:35,241 Ensuite, je regarderais la fenêtre tout le temps. 300 00:14:35,448 --> 00:14:37,241 Mais... mais nous l'avons fait, Andy. 301 00:14:37,758 --> 00:14:39,758 On met ces deux connards dans le sol. 302 00:14:39,862 --> 00:14:42,654 Alors s'il vous plaît, essayez s'il vous plaît et sois heureux, d'accord ? 303 00:14:42,655 --> 00:14:44,517 Essayez d'être heureux à propos de tout ce que nous avons 304 00:14:44,620 --> 00:14:46,172 que nous avions peur de perdre. 305 00:14:47,551 --> 00:14:49,793 Nous le devons aux autres. 306 00:14:50,241 --> 00:14:51,586 Droite? 307 00:14:53,551 --> 00:14:56,517 Droite. Ouais. Tu as raison. 308 00:15:03,103 --> 00:15:05,964 Quelque chose est toujours vous dérange. 309 00:15:05,965 --> 00:15:07,965 Hé, il n'y a pas de secrets entre nous. 310 00:15:08,724 --> 00:15:10,827 Tu m'as gardé sain d'esprit, et tu n'étais pas obligé de le faire, 311 00:15:10,931 --> 00:15:13,482 alors s'il vous plaît laissez-moi vous aider. 312 00:15:17,586 --> 00:15:21,206 Je veux juste préfacer ceci en disant, 313 00:15:21,310 --> 00:15:24,102 Je sais que les gens font des choses cela n'a pas de sens. 314 00:15:24,103 --> 00:15:26,448 Ouais, évidemment. Je veux dire, je j'ai presque pris un bain 315 00:15:26,551 --> 00:15:29,067 avec une folle que je ne connaissais pas, alors... 316 00:15:29,068 --> 00:15:31,551 Allez, quelle est la question ? 317 00:15:32,931 --> 00:15:34,206 D'accord, très bien. 318 00:15:36,000 --> 00:15:38,068 Le plafond déroulant dans ta chambre... 319 00:15:38,172 --> 00:15:41,103 après Floyd et Shirley, avant l'arrivée de la police. 320 00:15:42,034 --> 00:15:45,655 J'ai vu une tache. C'était une tache de sang. 321 00:15:47,517 --> 00:15:49,000 Et? 322 00:15:49,586 --> 00:15:52,758 J'ai regardé derrière le carrelage du plafond, et je... 323 00:15:56,034 --> 00:15:57,655 J'ai trouvé un cœur. 324 00:15:58,517 --> 00:16:01,827 - Quoi? - Chez Portia, je suppose. 325 00:16:02,827 --> 00:16:05,517 Comme si tu l'avais caché comme certains une sorte de trophée ou quelque chose comme ça. 326 00:16:05,620 --> 00:16:08,344 je n'en ai aucune idée de quoi tu parles. 327 00:16:08,448 --> 00:16:11,205 Je l'ai vu de mes propres yeux, Paige. 328 00:16:11,206 --> 00:16:14,792 D'accord? Donc le nier... tu ne peux pas parce que je sais ce que j'ai vu. 329 00:16:14,793 --> 00:16:18,619 Eh bien, je sais ce que je n'ai pas caché dans mon foutu plafond, Andy. 330 00:16:18,620 --> 00:16:19,999 Allez. 331 00:16:20,000 --> 00:16:22,033 Je veux dire, Adriana aurait-elle pu le faire ? 332 00:16:22,034 --> 00:16:23,551 Peut être. Ou... 333 00:16:23,655 --> 00:16:26,171 Corbeau comme une sorte de, comme un truc magique et farfelu. 334 00:16:26,172 --> 00:16:28,275 Mais... mais moi ? - Alors pourquoi était-il là ? 335 00:16:28,379 --> 00:16:30,723 Et comment est-il arrivé là ? Je ne l'ai pas mis là. 336 00:16:30,724 --> 00:16:32,067 Portia ne l'a certainement pas fait. 337 00:16:32,068 --> 00:16:33,585 Mais Floyd et Shirley, 338 00:16:33,586 --> 00:16:35,793 c'était peut-être une sorte de chose rituelle, ou... 339 00:16:37,448 --> 00:16:41,067 Ou peut-être de la même manière que ils ont caché ce livre dans ta chambre, 340 00:16:41,068 --> 00:16:45,068 ils ont caché le cœur de Portia dans le mien pour qu'ils puissent me piéger 341 00:16:45,172 --> 00:16:47,172 si le cadrage n'a pas abouti. 342 00:16:50,827 --> 00:16:52,172 Oh. 343 00:16:57,103 --> 00:16:59,586 Bien sûr. Ouais. 344 00:17:00,793 --> 00:17:02,585 En fait, m'encadrer fait beaucoup de sens, ouais. 345 00:17:02,586 --> 00:17:04,792 Mon Dieu, je suis tellement... 346 00:17:04,793 --> 00:17:06,206 Vous avez raison. Je suis vraiment désolé. 347 00:17:06,310 --> 00:17:07,895 Alors tu pensais Je collectionnais des parties du corps 348 00:17:07,896 --> 00:17:09,343 comme un tueur en série, 349 00:17:09,344 --> 00:17:10,964 et tu es toujours venu me rencontrer pour le dîner ? 350 00:17:10,965 --> 00:17:12,585 Honnêtement, Je ne savais pas quoi penser. 351 00:17:12,586 --> 00:17:14,172 Pourquoi-- pourquoi tu n'as pas aller à la police avec ça ? 352 00:17:14,275 --> 00:17:15,895 - Je ne pouvais pas. - Pourquoi... si tu pensais que je l'étais 353 00:17:15,896 --> 00:17:17,930 un psychopathe malade ? - Parce que. 354 00:17:17,931 --> 00:17:20,689 - Pourquoi? - Je savais que je devais te protéger. 355 00:17:28,931 --> 00:17:31,413 Même si je le mets là ? 356 00:17:32,862 --> 00:17:34,655 Même si j'étais le vrai tueur ? 357 00:17:37,172 --> 00:17:38,620 Même alors. 358 00:18:34,000 --> 00:18:36,344 Tu te souviens de cette montée en limousine ? 359 00:18:36,896 --> 00:18:40,033 Le corbillard ? Ouais, c'est difficile à oublier. 360 00:18:40,034 --> 00:18:44,689 C'était tellement ridicule par-dessus. 361 00:18:46,586 --> 00:18:49,206 En arrivant à ça stupide motel, je... 362 00:18:49,827 --> 00:18:51,758 Je détestais ça. 363 00:18:52,413 --> 00:18:55,655 Je me détestais, je détestais comment j'ai cédé pour l'argent. 364 00:18:56,137 --> 00:18:58,034 Ouais, combien ont-ils quand même, je te paie ? 365 00:18:58,137 --> 00:18:59,481 - Pas assez. - Oh. 366 00:18:59,482 --> 00:19:01,965 J'en avais besoin, crois-moi. 367 00:19:03,448 --> 00:19:08,757 Tout le monde était tellement bizarre et... agréable 368 00:19:08,758 --> 00:19:11,723 et impliqué... - Et opportuniste. 369 00:19:11,724 --> 00:19:13,136 Et nous ne l'étions pas ? 370 00:19:13,137 --> 00:19:14,655 Mais nous étions différents. 371 00:19:15,620 --> 00:19:19,793 J'étais là pour faire des recherches, et, malgré ton jour de paie, 372 00:19:19,896 --> 00:19:22,931 tu semblais être là pour expier pour votre part dans les choses. 373 00:19:23,689 --> 00:19:25,827 C'est une façon de le dire, Je suppose. Peut être. 374 00:19:27,137 --> 00:19:29,034 Ça s'est terminé comme ça, en fin de compte. 375 00:19:29,551 --> 00:19:31,482 C'est peut-être pour ça que nous avons survécu. 376 00:19:32,310 --> 00:19:34,620 Parce que nous ne méritons pas être tué. 377 00:19:37,206 --> 00:19:38,931 Il n'y a pas de code moral. 378 00:19:39,689 --> 00:19:42,895 Nous avons survécu parce que nous avons travaillé ensemble 379 00:19:42,896 --> 00:19:44,551 et nous avons battu ces psychopathes. 380 00:19:44,931 --> 00:19:46,758 s'ils t'avaient tué, Je ne sais pas ce que je ferais. 381 00:19:46,862 --> 00:19:48,793 Eh bien, tu ne ferais pas ça, c'est sûr. 382 00:19:50,241 --> 00:19:52,344 Vrai. 383 00:19:52,448 --> 00:19:53,896 Qu'est-ce qu'ils disent à propos de la connexion 384 00:19:54,000 --> 00:19:57,275 entre la mort et le sexe ? - Non, c'est différent. 385 00:19:58,827 --> 00:20:00,412 Je suis content de t'avoir trouvé. 386 00:20:00,413 --> 00:20:02,275 Je suis content de t'avoir trouvé aussi. 387 00:20:09,034 --> 00:20:11,309 Alors, ce soir... 388 00:20:11,310 --> 00:20:13,448 Tu n'as jamais m'a donné une réponse. 389 00:20:13,551 --> 00:20:16,516 Je veux dire, Je suis un peu un finaliste, 390 00:20:16,517 --> 00:20:18,274 et j'ai tout vu les autres films. 391 00:20:18,275 --> 00:20:20,724 Ouais! D'accord. 392 00:20:20,827 --> 00:20:22,724 Maintenant, d'accord, si tu paniques, 393 00:20:22,827 --> 00:20:24,448 tout ce dont tu dois te souvenir est-ce que c'est le sang 394 00:20:24,551 --> 00:20:26,930 c'est juste du colorant alimentaire et du sirop de maïs. 395 00:20:26,931 --> 00:20:28,793 Et tous les couteaux sont en caoutchouc, d'accord ? 396 00:20:29,551 --> 00:20:31,862 Pouvez-vous, euh, dis-moi ce que je réserve, 397 00:20:31,965 --> 00:20:33,757 au moins, au niveau de l'intrigue ? Je veux dire, ils vont 398 00:20:33,758 --> 00:20:36,103 incorporer Floyd et Shirley, n'est-ce pas ? 399 00:20:36,448 --> 00:20:39,689 Et si tu es encore en vie, laisse-moi deviner... 400 00:20:40,413 --> 00:20:42,344 Après avoir été assassiné dans le dernier film, 401 00:20:42,448 --> 00:20:46,689 Caitlin est ramenée par une sorte de sort. 402 00:20:47,413 --> 00:20:50,551 Et maintenant elle l'a possèdent des pouvoirs surnaturels. 403 00:20:50,655 --> 00:20:53,343 Le match parfait contre Baphomet. 404 00:20:53,344 --> 00:20:55,586 Et comme c'est une trilogie, 405 00:20:55,689 --> 00:20:58,620 on dirait qu'elle bat Baphomet. 406 00:20:58,724 --> 00:21:02,896 Sauf juste à la fin, il se redresse, de nouveau vivant. 407 00:21:04,000 --> 00:21:05,688 Je suis proche, non ? 408 00:21:05,689 --> 00:21:07,619 Non, même pas ! 409 00:21:07,620 --> 00:21:09,551 Etes-vous sûr de vouloir que je le gâche ? - Oui. 410 00:21:10,000 --> 00:21:12,655 D'accord. Alors, tout d'abord, seulement "Service condamné" 411 00:21:12,758 --> 00:21:14,241 I et II sont considéré comme canon maintenant. 412 00:21:14,344 --> 00:21:15,792 Tout après eux cela n'est jamais arrivé. 413 00:21:15,793 --> 00:21:18,586 Donc c'est vraiment plus comme une nouvelle "DS3" 414 00:21:18,689 --> 00:21:21,516 et Caitlin est toujours en vie. 415 00:21:21,517 --> 00:21:22,999 Je déteste ça. C'est... 416 00:21:23,000 --> 00:21:25,412 Non, c'est vraiment un mauvais service à la franchise. 417 00:21:25,413 --> 00:21:26,999 Dit le gars chier partout dessus. 418 00:21:27,000 --> 00:21:29,758 Non, j'ai seulement contesté les aspects de la vie réelle 419 00:21:29,862 --> 00:21:31,068 ils ont déformé. 420 00:21:31,482 --> 00:21:33,309 Les films eux-mêmes sont en fait plutôt amusants. 421 00:21:33,310 --> 00:21:36,344 D'accord, puis-je enregistrer cela? 422 00:21:36,448 --> 00:21:38,723 Bonjour?! Ils sont censés être amusant. 423 00:21:38,724 --> 00:21:40,724 Mais je suppose que tout ces suites sans fin 424 00:21:40,827 --> 00:21:42,620 n'étaient pas vraiment des joyaux cinématographiques. 425 00:21:42,724 --> 00:21:44,861 Non, mais ils ont leurs charmes. 426 00:21:44,862 --> 00:21:47,655 Donc cela doit avoir lieu des années plus tard, donc. 427 00:21:48,068 --> 00:21:51,206 Ouais. Et comme c'est un redémarrage et pas seulement une suite, 428 00:21:51,310 --> 00:21:53,068 et c'est ce qui m'a vraiment vendu, 429 00:21:53,172 --> 00:21:56,448 nous avons découvert que Caitlin a en fait une fille. 430 00:21:57,517 --> 00:21:59,896 Quelqu'un de jeune et chaud pour attirer tous les fanboys. 431 00:22:00,413 --> 00:22:02,172 La vraie Caitlin n'avait pas une fille. 432 00:22:02,275 --> 00:22:04,241 Non, mais tout le monde aime une dernière fille. 433 00:22:04,344 --> 00:22:05,586 Maintenant, ils en ont deux. 434 00:22:06,068 --> 00:22:07,586 Et si cela ne suffisait pas, on découvre que Baphomet 435 00:22:07,689 --> 00:22:10,689 est en fait Le premier mari de Caitlin. 436 00:22:10,793 --> 00:22:12,964 Elle lui a vraiment brisé le cœur quand elle l'a quitté pour ce mec Joey. 437 00:22:12,965 --> 00:22:16,585 D'accord, mais l'ex-mari dans la vraie vie a été effacé. 438 00:22:16,586 --> 00:22:19,137 Je veux dire, pas après avoir été traqué dans une tombe précoce... 439 00:22:19,241 --> 00:22:20,758 Eh bien, ce n'est pas la vraie vie. 440 00:22:20,862 --> 00:22:23,619 Et dans notre film, il est vivant et retour pour se venger. 441 00:22:23,620 --> 00:22:26,275 Je dois vraiment le remettre à l'équipe. 442 00:22:26,379 --> 00:22:27,619 Pochettes sur la corde sensible. 443 00:22:27,620 --> 00:22:29,343 Non, des embrayages aux cordons de la bourse. 444 00:22:29,344 --> 00:22:32,724 Je ne peux pas croire qu'ils exploitent un une horrible tragédie à nouveau. 445 00:22:33,482 --> 00:22:36,965 Andy, regarde-le ce soir, d'accord ? 446 00:22:37,068 --> 00:22:38,482 Voyez ce que vous en pensez. 447 00:22:38,586 --> 00:22:39,757 Parce que si ça se passe bien, 448 00:22:39,758 --> 00:22:41,723 de manière critique et à la boîte bureau, 449 00:22:41,724 --> 00:22:44,241 cela pourrait signifier un carrière entièrement relancée pour moi. 450 00:22:45,172 --> 00:22:47,827 Je pourrais obtenir des pièces incroyables et mets Caitlin derrière moi, 451 00:22:47,931 --> 00:22:50,206 et tout ce que nous j'ai traversé j'aurais presque été... 452 00:22:50,310 --> 00:22:51,931 Cela en vaut la peine? 453 00:22:56,448 --> 00:22:58,655 Pourquoi ne pas dormir un peu, d'accord ? 454 00:22:59,241 --> 00:23:00,931 La nuit va être longue. 455 00:23:13,000 --> 00:23:16,413 From Nick and Sam at Shudder à David à Hollywood Suite, 456 00:23:16,517 --> 00:23:19,550 nous connaissions tous le seul moyen nous pourrions faire 457 00:23:19,551 --> 00:23:22,413 the new "Doomed Service" slay c'était si nous nous en tenions à 458 00:23:22,517 --> 00:23:25,930 l'histoire des OG des meurtres fous 459 00:23:25,931 --> 00:23:28,758 qui a fait ces films ce qu'ils sont. 460 00:23:29,103 --> 00:23:32,275 And that is the bloodiest, 461 00:23:32,379 --> 00:23:35,862 l'horreur la plus torride des films sordides! 462 00:23:35,965 --> 00:23:36,896 Yasss! 463 00:23:43,655 --> 00:23:47,172 Alors... tu veux vraiment c'est dégoûtant, 464 00:23:47,275 --> 00:23:52,034 cette violence folle, et that yummy tingle down there? 465 00:23:52,137 --> 00:23:53,999 Je sais que oui. 466 00:23:54,000 --> 00:23:56,895 Ensuite tu dois choisir quelqu'un qui peut courir en string et des talons 467 00:23:56,896 --> 00:23:58,896 et se pavaner avec du sang comme une seconde peau. 468 00:23:59,000 --> 00:24:04,171 Ouais, je parle d'une fille qui a toujours trop chaud pour mourir, 469 00:24:04,172 --> 00:24:07,068 le numéro un la reine des sordides du monde... 470 00:24:07,793 --> 00:24:09,792 Paige Harper. 471 00:24:12,344 --> 00:24:14,827 - Merci. -Je t'aime! 472 00:24:14,931 --> 00:24:16,517 Je t'aime! 473 00:24:17,724 --> 00:24:19,654 Merci beaucoup les gars pour être ici. 474 00:24:19,655 --> 00:24:20,930 - Merci, Aaron. - Ouais! 475 00:24:20,931 --> 00:24:22,344 Je suis vraiment contente que ma mère pas ici 476 00:24:22,448 --> 00:24:25,723 de m'entendre décrit ainsi. 477 00:24:25,724 --> 00:24:29,516 Je sais que vous le savez tous J'ai dû faire une petite pause. 478 00:24:29,517 --> 00:24:31,619 Une chance de s'asseoir un « service condamné ». 479 00:24:31,620 --> 00:24:33,965 Il n'y avait qu'une quantité limitée de sang cette fille aurait pu jaillit sur elle. 480 00:24:37,413 --> 00:24:41,654 Mais après avoir vécu le véritable massacre de Cold River, 481 00:24:41,655 --> 00:24:42,930 J'ai réalisé quelque chose. 482 00:24:42,931 --> 00:24:45,724 Je m'appelle Caitlin. 483 00:24:46,103 --> 00:24:47,448 Non, non, je vais mieux. 484 00:24:47,551 --> 00:24:49,067 Parce que cette maman n'est pas morte. 485 00:24:49,068 --> 00:24:50,172 Oh ouais! 486 00:24:50,275 --> 00:24:51,620 Et fort de cette expérience, 487 00:24:51,724 --> 00:24:54,137 Je savais au fond de moi coeur trempé de sang 488 00:24:54,241 --> 00:24:56,619 que je devais revenir à mon Famille "Service condamné" 489 00:24:56,620 --> 00:25:00,827 et botter les fesses de Baphomet, parce que Caitlin est... 490 00:25:00,931 --> 00:25:02,585 dis-le avec moi maintenant, s'il te plaît. 491 00:25:02,586 --> 00:25:06,655 - Caitlin est... -Trop chaud pour mourir ! 492 00:25:09,586 --> 00:25:11,481 - Ouais. - Et encore une chose... 493 00:25:11,482 --> 00:25:13,274 - Ouais, d'accord. - Encore une chose... 494 00:25:13,275 --> 00:25:16,171 Je pense que tu mérites de l'entendre de moi ici en premier. 495 00:25:16,172 --> 00:25:17,861 Non seulement Caitlin est de retour, 496 00:25:17,862 --> 00:25:19,827 tu peux l'avoir pour trois 497 00:25:19,931 --> 00:25:21,999 des films excitants et imbibés de sang ! 498 00:25:23,310 --> 00:25:26,896 - Merci. - Oui! Merci, ouais. 499 00:25:27,000 --> 00:25:30,274 Nous le sommes effectivement. Nous faisons effectivement une trilogie. Oui! 500 00:25:30,275 --> 00:25:32,172 - Ouais! - Euh, mais... 501 00:25:32,275 --> 00:25:37,344 ce qu'aucun de vous ne sait, c'est que Caitlin avait une fille. 502 00:25:37,448 --> 00:25:38,379 Mm-hm. 503 00:25:38,965 --> 00:25:40,447 Nous allions te surprendre lors de la projection, 504 00:25:40,448 --> 00:25:42,619 mais le chat est sorti du sac, alors... 505 00:25:42,620 --> 00:25:48,723 saluons sur scène Paula Lynde ! 506 00:25:57,379 --> 00:26:00,413 je vous présente notre prochaine dame principale, 507 00:26:00,517 --> 00:26:05,654 La fille perdue depuis longtemps de Caitlin... Emma! 508 00:26:20,068 --> 00:26:22,103 Oh, mon Dieu. 509 00:26:22,206 --> 00:26:23,655 Je dois dire, 510 00:26:23,758 --> 00:26:26,310 être trempé dans ton amour c'est presque aussi bon 511 00:26:26,413 --> 00:26:28,067 comme étant trempé de sang. 512 00:26:43,965 --> 00:26:45,412 Il vient par ici ! 513 00:26:49,827 --> 00:26:52,379 Caitlin ! N'y allez pas ! 514 00:27:04,896 --> 00:27:06,482 Combattez-moi, Baphomet ! 515 00:27:10,896 --> 00:27:12,758 C'est vrai, je suis de retour ! 516 00:27:14,896 --> 00:27:19,344 Et je déteste te le dire, mais tu n'es pas trop sexy pour mourir ! 517 00:27:23,551 --> 00:27:25,136 Tu sais, pour un archi-démon aux enfers, 518 00:27:25,137 --> 00:27:26,620 tu es vraiment stupide. 519 00:27:27,137 --> 00:27:28,896 Parce que j'ai mon âme machette en retour-- 520 00:27:30,620 --> 00:27:33,033 Et elle est excitée par les tripes de démon ! 521 00:28:11,551 --> 00:28:12,757 Ce n’est pas ce que nous avons filmé. 522 00:28:12,758 --> 00:28:14,344 Ils m'ont dit que je serais dans les trois, 523 00:28:14,448 --> 00:28:15,586 mais ils ont coupé ma putain de tête 524 00:28:15,689 --> 00:28:16,964 en utilisant un corps double. - Paige... 525 00:28:16,965 --> 00:28:18,310 Et-- et ils ne l'ont pas fait j'ai même le courage 526 00:28:18,413 --> 00:28:19,895 pour m'appeler pour un nouveau tournage. 527 00:28:19,896 --> 00:28:21,378 Ce qui... ce qui te dit à quel point tout cela est sournois, n'est-ce pas ? 528 00:28:21,379 --> 00:28:22,862 Écoute, je sais que ça ne se sent pas j'aime ça, 529 00:28:22,965 --> 00:28:24,205 mais tu voulais mettre Caitlin derrière toi. 530 00:28:24,206 --> 00:28:26,102 À mes conditions, Andy. Le mien. 531 00:28:31,172 --> 00:28:32,620 Qu'est-ce que c'était que ça ? 532 00:28:32,724 --> 00:28:34,412 Savez-vous à quel point c'était humiliant ? 533 00:28:34,413 --> 00:28:36,619 Pour voir ma part réduite à un tout petit peu comme ça ? 534 00:28:36,620 --> 00:28:38,620 - Tu m'as menti. - Non, je n'ai pas menti... - Oui, tu l'as fait. 535 00:28:38,724 --> 00:28:40,206 - Tu m'as menti. - Non, je n'ai pas menti... 536 00:28:40,310 --> 00:28:41,895 Oui, tu as menti. Et tu me l'as promis. 537 00:28:41,896 --> 00:28:44,034 Je t'ai promis que je ferais tout Je pourrais. Nous l'avons tous fait, d'accord ? 538 00:28:44,137 --> 00:28:46,412 Mais quand nous avons testé le film, Paula Lynde était juste, 539 00:28:46,413 --> 00:28:48,448 elle était... elle est hors des charts. 540 00:28:49,068 --> 00:28:50,793 J'ai demandé à ce public de manger au restaurant de la paume de ma main. 541 00:28:50,896 --> 00:28:53,206 Ouais, et tu vas apporter les reviennent, d'accord ? 542 00:28:53,310 --> 00:28:56,309 Mais elle va les faire rester. Elle est... 543 00:28:56,310 --> 00:28:57,896 C'est une star. 544 00:29:03,034 --> 00:29:05,517 Je suis tellement... je suis désolé. 545 00:29:07,896 --> 00:29:10,447 Eh bien, vous le serez. Vous tous. 546 00:29:10,448 --> 00:29:11,620 Parce que tu vas recevoir des appels 547 00:29:11,724 --> 00:29:13,862 de mes agents et de mes avocats. 548 00:29:15,379 --> 00:29:17,689 D'accord. Non. 549 00:29:18,862 --> 00:29:21,655 Ouais, tu... tu le fais quoi que vous ayez à faire. 550 00:29:24,793 --> 00:29:30,585 Oh... Wow, Andy, euh, c'est un tel honneur. 551 00:29:30,586 --> 00:29:32,965 Bougez de mon visage, connard. 552 00:29:43,689 --> 00:29:44,931 Sortons d'ici. 553 00:29:45,034 --> 00:29:46,275 Et faire quoi ? Aller où ? 554 00:29:46,379 --> 00:29:47,792 Allez-- allez-- retournez à mon appartement et... 555 00:29:47,793 --> 00:29:49,309 et regarde un téléphone ça ne sonnera jamais ? 556 00:29:49,310 --> 00:29:50,343 Tu es trop bon pour ces ordures. 557 00:29:50,344 --> 00:29:51,343 Non, je ne le suis pas. 558 00:29:51,344 --> 00:29:53,310 Ce n'est pas le cas, Andy. 559 00:29:53,413 --> 00:29:55,827 Tout comme tu es pas très bien pour ton collège. 560 00:29:57,344 --> 00:29:59,343 Qui suis-je si je ne suis pas Caitlin ? 561 00:29:59,344 --> 00:30:01,826 Si je ne suis pas un putain de dernière fille ? 562 00:30:19,620 --> 00:30:22,205 Je te le promets, maman. 563 00:30:22,206 --> 00:30:25,136 Baphomet a peut-être je me suis enfui... 564 00:30:25,137 --> 00:30:27,310 mais je vengerai ta mort. 565 00:30:36,655 --> 00:30:38,586 Ça va ? 566 00:30:40,000 --> 00:30:41,793 Autant voir quelle bêtise ils font 567 00:30:41,896 --> 00:30:43,448 à ma tête coupée. 568 00:30:45,965 --> 00:30:48,448 j'ai peut-être je viens de te trouver... 569 00:30:48,724 --> 00:30:50,999 mais maintenant je ne t'oublierai jamais. 570 00:30:55,586 --> 00:30:57,275 Personne ne le fera. 571 00:31:21,689 --> 00:31:24,930 Je t'ai compris ! 572 00:31:24,931 --> 00:31:26,655 C'est la vraie Caitlin. 573 00:31:28,000 --> 00:31:29,551 L'ont-ils mise dans le film ? 574 00:31:29,931 --> 00:31:31,586 Je ne sais pas. 575 00:31:32,931 --> 00:31:35,448 Je ne peux juste pas croire c'est ma vie. 576 00:31:38,137 --> 00:31:41,172 Encore toi ? - Qui c'est? 577 00:31:42,068 --> 00:31:46,275 Je me filme quand je suis si heureux Je pourrais casser ! 578 00:31:47,344 --> 00:31:49,895 La plus belle femme dans le monde. 579 00:31:49,896 --> 00:31:52,551 Eh bien, vous êtes un flatteur. 580 00:31:53,310 --> 00:31:56,206 Ce sont froids, des faits concrets, les gens. 581 00:31:59,862 --> 00:32:01,724 Oh... ce sont les vraies photos. 582 00:32:06,655 --> 00:32:08,861 Ces photos... Je veux dire... 583 00:32:08,862 --> 00:32:14,137 Peut-être que cette scène de crime le photographe est un sorcier. 584 00:32:14,241 --> 00:32:16,000 C'est un artiste. Pouvez-vous croire cela ? 585 00:32:16,103 --> 00:32:19,931 -C'est Blake. -Oh mon Dieu. 586 00:32:20,034 --> 00:32:21,413 C'est Adriana. 587 00:32:21,517 --> 00:32:24,516 Jésus. - Qu'est-ce qui se passe ? 588 00:32:24,517 --> 00:32:26,172 Ce salaud. 589 00:32:34,344 --> 00:32:37,000 Où est-il ? Il faut qu'il éteigne cette merde. 590 00:32:39,379 --> 00:32:40,862 Hé, où est la cabine de projection ? 591 00:32:40,965 --> 00:32:42,103 Avez-vous pris notre photos de scène de crime 592 00:32:42,206 --> 00:32:43,447 et mettez-les dans le film ? 593 00:32:43,448 --> 00:32:44,757 je ne veux pas de ça merde dans mon film. 594 00:32:44,758 --> 00:32:46,067 Savez-vous où se trouve le stand ? 595 00:32:46,068 --> 00:32:46,965 Eh bien, ne devrait-il pas être là-bas ? 596 00:32:48,000 --> 00:32:49,965 je vais aller chercher les lumières. - D'accord. 597 00:33:03,034 --> 00:33:04,275 Hé! Ouvrez la porte ! 598 00:33:09,241 --> 00:33:10,793 Enlève ça de mes yeux ! 599 00:33:11,448 --> 00:33:13,206 Ah... 600 00:33:19,034 --> 00:33:21,068 Pourquoi regardons-nous ça ? 601 00:33:36,965 --> 00:33:39,379 Ce que j'aime chez l'art du meurtre est... 602 00:33:39,758 --> 00:33:43,068 C'est ce regard suite à une impulsion d'accident de voiture. 603 00:33:44,137 --> 00:33:45,689 Et admettons-le... 604 00:33:46,206 --> 00:33:48,723 il y a un tueur en chacun de nous, n'est-ce pas ? 605 00:33:56,482 --> 00:33:58,137 Aide... 606 00:34:10,965 --> 00:34:13,068 Aah ! 607 00:34:33,758 --> 00:34:35,344 Oh mon Dieu. 608 00:34:50,896 --> 00:34:54,620 Tu... tu étais là-bas. De retour là-bas, seul avec Aaron. 609 00:34:54,724 --> 00:34:55,655 Et vous aussi. 610 00:34:55,758 --> 00:34:56,619 Restez en retrait. Restez en arrière ! 611 00:34:58,517 --> 00:35:00,965 - Paige, je n'ai pas fait ça. - Alors qui l'a fait ? 612 00:35:01,482 --> 00:35:03,137 C'était ton plan depuis le début, n'est-ce pas ? 613 00:35:03,655 --> 00:35:06,517 Amenez-nous là-haut. Coupez-nous la parole. Éliminez-nous un par un. 614 00:35:06,620 --> 00:35:08,241 Pour que je puisse aller en prison pour le reste de ma vie ? 615 00:35:08,344 --> 00:35:10,068 Non, parce qu'alors Floyd et Shirley sont arrivés. 616 00:35:10,172 --> 00:35:11,585 dont je n'avais rien à voir avec. 617 00:35:11,586 --> 00:35:13,655 Tu les as à prendre le blâme pour vous. 618 00:35:13,758 --> 00:35:16,136 Même en me posant des questions à ce sujet coeur dans mon plafond, 619 00:35:16,137 --> 00:35:17,896 juste pour me jeter de votre parfum. 620 00:35:18,413 --> 00:35:20,517 Tu es le parfum. 621 00:35:20,620 --> 00:35:23,793 Tu as tué tout le monde pour vous rendre à nouveau pertinent. 622 00:35:23,896 --> 00:35:26,275 Mais ensuite tu as découvert tu as été tué, et, 623 00:35:26,379 --> 00:35:29,310 oh, tu n'as pas aimé ça. Ainsi, vos vraies couleurs sont ressorties. 624 00:35:29,965 --> 00:35:30,862 Je ne suis pas un meurtrier. 625 00:35:30,965 --> 00:35:32,586 Non, tu es acteur ! 626 00:35:34,620 --> 00:35:36,827 Que fais-tu? - Je m'assure qu'il va bien. 627 00:35:36,931 --> 00:35:39,861 Tu l'as tranché avec une machette, bien sûr qu'il est pas bien ! 628 00:35:47,275 --> 00:35:49,000 Qu'essayiez-vous de prouver ? 629 00:35:49,482 --> 00:35:52,206 Avec ces morceaux tu as ajouté à la fin, hein ? 630 00:35:53,034 --> 00:35:54,896 Comment aurais-je pu tu as réussi à le faire ? 631 00:35:56,206 --> 00:35:58,896 Eh bien, vous avez interviewé tout le monde impliqué dans les films. 632 00:36:01,206 --> 00:36:03,792 Peut-être que vous êtes amis avec l'éditeur. 633 00:36:03,793 --> 00:36:05,344 Est-il mort aussi ? 634 00:36:05,758 --> 00:36:07,137 je ne vais pas te laisser transforme-moi en 635 00:36:07,241 --> 00:36:09,448 un de vos... vos histoires de couverture. 636 00:36:11,103 --> 00:36:12,205 J'ai lu tout ce que tu as écrit 637 00:36:12,206 --> 00:36:14,241 sur ces films et les meurtres. 638 00:36:14,827 --> 00:36:16,378 Vous savez, parce que je... J'étais intéressé 639 00:36:16,379 --> 00:36:18,689 en apprenant à connaître le gars qui m'a sauvé la vie. 640 00:36:21,137 --> 00:36:23,067 Ils étaient jolis sacrément obsessionnel, Andy. 641 00:36:23,068 --> 00:36:25,757 De... de femme qui vit et respire 642 00:36:25,758 --> 00:36:28,034 le seul personnage elle a déjà joué ? 643 00:36:28,482 --> 00:36:31,551 A tel point qu'elle continue une fête d'abattage de méthodes ? 644 00:36:33,379 --> 00:36:34,965 Tout acteur digne de ce nom peut sentir 645 00:36:35,068 --> 00:36:36,724 comment leur partenaire de scène fait. 646 00:36:38,862 --> 00:36:39,965 Et toi... 647 00:36:40,862 --> 00:36:44,067 Tu retiens ton souffle à chaque fois Caitlin était à l'écran. 648 00:36:44,068 --> 00:36:46,378 À chaque fois. 649 00:36:46,379 --> 00:36:48,275 Parce que je n'avais jamais vu ces vidéos avant. 650 00:36:48,379 --> 00:36:49,931 Connerie. 651 00:36:51,103 --> 00:36:53,102 Ils viennent de tes malades petite collection personnelle, 652 00:36:53,103 --> 00:36:54,482 n'est-ce pas ? 653 00:36:58,620 --> 00:37:00,033 Tu es amoureux d'elle ? - Non. 654 00:37:00,034 --> 00:37:01,378 Non ? 655 00:37:01,379 --> 00:37:02,862 Tu n'es pas venu avec ton vin 656 00:37:02,965 --> 00:37:04,274 et parle d'un bon jeu 657 00:37:04,275 --> 00:37:05,448 juste pour que tu puisses baiser la fausse Caitlin ? 658 00:37:05,551 --> 00:37:07,655 Ferme ta sale gueule ! 659 00:37:08,206 --> 00:37:09,724 Dans le mille. 660 00:37:10,413 --> 00:37:12,585 La vraie Caitlin 661 00:37:12,586 --> 00:37:15,655 ne te ressemblait en rien. 662 00:37:16,931 --> 00:37:22,137 Tu l'as transformée en une foutue Blague sur un T-shirt mouillé soft-core. 663 00:37:22,241 --> 00:37:24,516 C'était une femme spéciale. 664 00:37:24,517 --> 00:37:26,964 Et c'était évident à partir de ces vidéos. 665 00:37:26,965 --> 00:37:28,516 C'était un aperçu privé 666 00:37:28,517 --> 00:37:30,413 en une femme que tu as irrespectueux. 667 00:37:31,034 --> 00:37:34,930 Et pour que tu fasses ça quelque chose de bon marché et sexuel... 668 00:37:34,931 --> 00:37:38,551 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 669 00:37:41,034 --> 00:37:43,034 Tu étais amoureux d'elle. 670 00:37:45,551 --> 00:37:49,620 Je l'ai fait. Je l'aimais. 671 00:37:52,103 --> 00:37:53,758 C'était ta mère. 672 00:37:54,206 --> 00:37:55,655 Ah... 673 00:37:56,448 --> 00:37:58,517 C'est pourquoi tu as tué tout le monde. 674 00:38:04,448 --> 00:38:06,310 Vous avez tué tout le monde. 675 00:38:06,413 --> 00:38:07,517 Non, je ne l'ai pas fait. 676 00:38:07,620 --> 00:38:10,724 De la même manière que tu as noyé Shirley, 677 00:38:10,827 --> 00:38:13,793 a coupé la tête de Floyd avec une putain de pelle. 678 00:38:14,517 --> 00:38:17,067 C'était toi. 679 00:38:17,068 --> 00:38:22,034 Tout comme tu le ferais pour quelqu'un qui ne t'a pas vénéré ! 680 00:38:37,241 --> 00:38:38,620 Vous... 681 00:38:47,344 --> 00:38:50,241 Oh mon Dieu ! Andy ! 682 00:38:50,344 --> 00:38:51,723 Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé. 683 00:38:51,724 --> 00:38:54,309 Je suis vraiment désolé. Je suis désolé, je suis désolé. 684 00:38:54,310 --> 00:38:56,861 Je suis vraiment désolé. Tu ne m'as pas laissé le choix. 685 00:39:00,482 --> 00:39:02,240 Tu as dû me détester. 686 00:39:02,241 --> 00:39:04,999 Tu as dû me détester pour l'avoir jouée. 687 00:39:05,000 --> 00:39:07,310 Je détestais ça. 688 00:39:07,413 --> 00:39:08,965 Tout le monde pensait elle était toi. 689 00:39:09,068 --> 00:39:10,586 Je sais. 690 00:39:11,206 --> 00:39:12,551 Mais alors tu... 691 00:39:13,482 --> 00:39:19,931 Tu... puis tu as changé ce que je pense de toi. 692 00:39:24,137 --> 00:39:27,826 Je suis. Désolé. Je suis vraiment désolé. Je-je n'ai jamais pensé 693 00:39:27,827 --> 00:39:29,378 combien ces films seraient j'ai blessé tout le monde 694 00:39:29,379 --> 00:39:30,826 tous ceux qui savaient la vraie Caitlin. 695 00:39:30,827 --> 00:39:33,758 Je suis vraiment désolé pour ma part. Je suis vraiment désolé. 696 00:39:33,862 --> 00:39:35,516 S'il vous plaît, s'il vous plaît, croyez-moi. S'il te plaît. 697 00:39:35,517 --> 00:39:38,136 Tout le monde se fige ! Maintenant! 698 00:39:38,137 --> 00:39:39,585 S'il vous plaît, tu dois me croire. 699 00:39:39,586 --> 00:39:41,344 Tu dois me croire. Tu dois me croire. 700 00:39:41,448 --> 00:39:43,171 S'il te plaît, pardonne-moi. S'il te plaît, pardonne-moi. -Ne bouge pas ! 701 00:39:43,172 --> 00:39:44,517 Montre-moi tes mains ! 702 00:39:44,620 --> 00:39:48,103 Mains! - Aide-moi! 703 00:39:48,482 --> 00:39:51,205 -Andy ! - Elle essaie de me tuer. -Andy, non ! 704 00:39:51,206 --> 00:39:52,793 -Elle l'a tué ! - Non! 705 00:39:52,896 --> 00:39:54,895 Et tout le monde au Cold River Motel! 706 00:39:54,896 --> 00:39:57,034 Jésus, Andy, dis-leur la vérité ! 707 00:39:58,793 --> 00:40:00,068 Lâchez-le ! 708 00:40:00,551 --> 00:40:01,827 Lâchez le couteau ! 709 00:40:04,241 --> 00:40:05,585 Oh! 710 00:40:22,344 --> 00:40:24,620 C'est fini, n'est-ce pas ? 711 00:40:28,379 --> 00:40:29,723 Dernière fille. 712 00:40:35,068 --> 00:40:36,931 Rendez-vous en enfer. 713 00:41:10,344 --> 00:41:11,793 Salut, Katie. 714 00:41:11,896 --> 00:41:13,241 Nous sommes si heureux de vous avoir auditionner pour 715 00:41:13,344 --> 00:41:14,931 "Service condamné : Hell Motel." 716 00:41:15,034 --> 00:41:17,068 Asseyez-vous. Nous ferons quelques prises. 717 00:41:17,896 --> 00:41:20,689 D'accord. Rouler, rouler. Attendre. 718 00:41:21,310 --> 00:41:22,896 Et des actions. 719 00:41:28,793 --> 00:41:30,862 Euh, je pense un virage plus lent est une bonne chose. 720 00:41:30,965 --> 00:41:33,412 Hé, Connor, pouvons-nous intervenir, euh, un peu plus. 721 00:41:33,413 --> 00:41:34,964 - 100% - Fermer. 722 00:41:34,965 --> 00:41:38,241 Très proche. C'est ça. C'est beau. 723 00:41:39,275 --> 00:41:41,448 Rendez-vous en enfer. 724 00:41:41,551 --> 00:41:42,965 Pouvons-nous en faire un de plus ? 725 00:41:43,068 --> 00:41:45,344 j'adorerais avoir les yeux qui sont tout simplement morts. 726 00:41:45,655 --> 00:41:47,448 - D'accord. - Euh, ouais. Prenez votre temps. 727 00:41:47,551 --> 00:41:49,551 Je l'aime. Action! 728 00:41:56,172 --> 00:41:57,931 Rendez-vous en enfer. 729 00:42:12,586 --> 00:42:15,000 Et scène. C'est ça. Excellent travail, Katie. 730 00:42:15,103 --> 00:42:17,688 - Tu le penses ? - Ouais. - Je l'espère. 731 00:42:17,689 --> 00:42:19,862 Je tuerais littéralement pour cette partie.